Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Esdra - 2
Esdra 2
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
Elenco dei rimpatriati
(vedi Neemia 7,4-72)
Interconfessionale
2,1Molti, originari della Giudea, appartenenti alle famiglie che il re di Babilonia Nabucodònosor aveva deportato, tornarono dall’esilio ciascuno nella sua città: o a Gerusalemme o in altre località della Giudea.
CEI 2008
Esd Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero
2,1
La lista (vv. 1-70) è ripetuta, con poche varianti, in Ne 7,6-72. Il richiamo è intenzionale, per unificare tutta l’epoca della ricostruzione.
Interconfessionale
Erano guidati da Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum e Baanà.
Elenco degli Israeliti rimpatriati:
Elenco degli Israeliti rimpatriati:
CEI 2008
Esd2,2con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà.
Questa è la lista degli uomini del popolo d'Israele.
Questa è la lista degli uomini del popolo d'Israele.
Interconfessionale
2,20Discendenti di Ghibbar: 95
Elenco dei rimpatriati originari di varie località:
Elenco dei rimpatriati originari di varie località:
Interconfessionale
Elam: 1.254
Interconfessionale
2,36Elenco dei sacerdoti rimpatriati:
Gruppo di Iedaia, discendente di Giosuè: 973
Gruppo di Iedaia, discendente di Giosuè: 973
Interconfessionale
2,40Elenco dei leviti rimpatriati:
Gruppo di Giosuè e di Kadmièl, cioè di Odavia: 74
Gruppo di Giosuè e di Kadmièl, cioè di Odavia: 74
Interconfessionale
2,42Portinai: Discendenti di Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Catità e Sobài: in tutto 139
CEI 2008
Esd2,42Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
Interconfessionale
Discendenti dei ‘servi di Salomone’: erano rimpatriate alcune persone delle famiglie di:
Sotai, Assofèret, Perudà,
Sotai, Assofèret, Perudà,
CEI 2008
Esd2,55Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,
Interconfessionale
2,58In totale gli addetti al tempio e i discendenti dei servi di Salomone rimpatriati furono 392.
Interconfessionale
2,59Alcuni rimpatriati, provenienti da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, non poterono dimostrare di essere discendenti di Israeliti.
CEI 2008
Esd2,59Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
Interconfessionale
Alcuni sacerdoti si trovarono in una situazione simile. Erano i discendenti di Cobaià, Akkos e Barzillài. Quest’ultimo era stato chiamato così perché aveva preso il nome del suocero quando aveva sposato la figlia di un certo Barzillài del territorio di Gàlaad.
CEI 2008
Esd2,61tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.
Interconfessionale
2,62Essi cercarono i loro registri genealogici, ma inutilmente. Perciò furono esclusi dal sacerdozio.
CEI 2008
Esd2,62Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.
Interconfessionale
Anche il governatore confermò questa decisione: essi non potevano ricevere le offerte sacre, ma dovevano attendere che un sacerdote chiarisse la loro posizione per mezzo degli urim e tummim.
Note al Testo
2,63
urim e tummim: vedi Esodo 28,30 e nota: dal tempo di Davide è la prima volta che si parla ancora di questo antico modo di conoscere la volontà di Dio.
CEI 2008
EsdIl governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.
2,63
governatore: qui indica una carica amministrativa diversa da quella citata in Esd 5,14 e Ne 5,14.
urìm e tummìm: strumenti divinatori per ottenere da Dio risposta su un determinato quesito (vedi Es 28,30; 1Sam 14,41-42).
urìm e tummìm: strumenti divinatori per ottenere da Dio risposta su un determinato quesito (vedi Es 28,30; 1Sam 14,41-42).
Interconfessionale
Il numero totale dei rimpatriati fu di 42.360.
CEI 2008
Esd2,65oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.
Interconfessionale
2,68Quando arrivarono sul luogo dove prima sorgeva il tempio di Gerusalemme, alcuni capifamiglia fecero offerte volontarie per ricostruirlo nello stesso posto.
CEI 2008
Esd2,68Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.
Interconfessionale
Ciascuno contribuì secondo le sue possibilità. In totale donarono al fondo per la ricostruzione quasi cinque quintali d’oro, circa trenta quintali d’argento e 100 tuniche sacerdotali.
CEI 2008
Esd2,69Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d'oro, cinquemila mine d'argento e cento tuniche sacerdotali.
Interconfessionale
2,70I sacerdoti, i leviti, i portinai, i cantori, gli addetti al tempio e gli altri rimpatriati si stabilirono ciascuno nella propria città. In tal modo tutti gli Israeliti erano ritornati nei luoghi di origine.
CEI 2008
Esd2,70Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.