Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 108

Salmi 108 107

Interconfessionale Torna al libro

CEI 2008

107
Invocazione per il popolo
Interconfessionale 108,1Canto. Salmo di Davide.

CEI 2008 Sal Canto. Salmo. Di Davide.
108,1 L'inno si presenta come la fusione di Sal 57,8-12 (che corrisponde ai vv. 2-6) con Sal 60,7-14 (corrispondente ai vv. 7-14). Da una parte contiene una preghiera che sgorga dal cuore dell'orante all’aurora, dall'altra un oracolo divino (vv. 8-10) che ridona speranza alla comunità d’Israele, la quale, in un momento difficile, si sente abbandonata da Dio e ne implora l’intervento. È in questa particolare circostanza che essa reinterpreta i due salmi e li fonde in un’unica preghiera.
Interconfessionale Tranquillo è il mio cuore,
a te canterò e suonerò.
Note al Testo
108,2 I vv. 2-6 sono identici a 57,8-12 e i vv. 7-12 a 60,7-14.
CEI 2008 Sal108,2 Saldo è il mio cuore, o Dio,
saldo è il mio cuore.

Voglio cantare, voglio inneggiare:
svégliati, mio cuore,
Interconfessionale Svegliatevi, arpa e cetra;
voglio svegliare l’aurora.
Rimandi
108,3 svegliare l’aurora Sal 119,62.
CEI 2008 Sal108,3 svegliatevi, arpa e cetra,
voglio svegliare l'aurora.
Interconfessionale Ti celebrerò fra i popoli, Signore,
a te canterò inni fra le nazioni.
Rimandi
108,4 fra i popoli Sal 18,50.
CEI 2008 Sal108,4 Ti loderò fra i popoli, Signore,
a te canterò inni fra le nazioni:
Interconfessionale Il tuo amore è grande come il cielo,
la tua verità va oltre le nubi.
Rimandi
108,5 amore grande come il cielo Sal 36,6; 103,11. — amore e verità (fedeltà) Sal 25,10+.
CEI 2008 Sal108,5 grande fino ai cieli è il tuo amore
e la tua fedeltà fino alle nubi.
Interconfessionale Mostrati, o Dio, al di sopra dei cieli;
la tua potenza appaia sul mondo!
Rimandi
108,6 al di sopra dei cieli Sal 8,2; 113,4; cfr. Is 2,11.
CEI 2008 Sal108,6 Innàlzati sopra il cielo, o Dio;
su tutta la terra la tua gloria!
Interconfessionale Salvaci con la tua mano, rispondici
e saranno liberati quelli che ami.
Rimandi
108,7 la tua mano Sal 60,7+. — rispondici Sal 20,7.
CEI 2008 Sal108,7 Perché siano liberati i tuoi amici,
salvaci con la tua destra e rispondici.
Interconfessionale Dio ha parlato nel suo santuario:
«Trionferò! Spartirò la città di Sichem,
distribuirò le terre nella valle di Succot.
Note al Testo
108,8-9 Vedi nota a 60,8-9.
CEI 2008 Sal Dio ha parlato nel suo santuario:
"Esulto e divido Sichem,
spartisco la valle di Succot.
108,8-10 Vedi nota a Sal 60,8-10.
Interconfessionale Mio è il territorio di Gàlaad,
mia è la terra di Manasse.
Elmo del mio capo è il territorio di Èfraim,
scettro del mio comando è il regno di Giuda.
Rimandi
108,9 Giuda, scettro del mio comando cfr. Gn 49,10.
CEI 2008 Sal108,9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,
Èfraim è l'elmo del mio capo,
Giuda lo scettro del mio comando.
Interconfessionale Per me, la terra di Moab
è un catino nel quale mi lavo.
Su Edom getto da padrone il mio sandalo,
sui Filistei canto vittoria».

Note al Testo
108,10 Vedi nota a 60,10.
CEI 2008 Sal108,10 Moab è il catino per lavarmi,
su Edom getterò i miei sandali,
sulla Filistea canterò vittoria".
Interconfessionale 108,11O Dio, chi mi guiderà alla terra di Edom?
Chi mi condurrà alla sua roccaforte?
CEI 2008 Sal108,11 Chi mi condurrà alla città fortificata,
chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,
Interconfessionale Tu solo, che prima ci avevi respinti
e ora, o Dio, non avanzi più alla testa dei nostri eserciti.
Rimandi
108,12 Dio non avanza più alla testa dei nostri eserciti Sal 44,10.
CEI 2008 Sal108,12 se non tu, o Dio, che ci hai respinti
e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?
Interconfessionale Vieni in nostro aiuto contro l’avversario:
a nulla serve l’appoggio degli uomini.
Rimandi
108,13 Vieni in nostro aiuto 2 Cr 14,10; cfr. Sal 22,20+. — l’appoggio degli uomini Sal 56,5; cfr. 33,15+; 118,8.
CEI 2008 Sal108,13 Nell'oppressione vieni in nostro aiuto,
perché vana è la salvezza dell'uomo.
Interconfessionale Con Dio saremo vincitori;
egli calpesterà i nostri nemici.
Rimandi
108,14 Con Dio saremo vincitori Sal 18,30; 44,6-9; Eb 11,33. — nemici calpestati Sal 44,6; cfr. Rm 16,20.
CEI 2008 Sal108,14 Con Dio noi faremo prodezze,
egli calpesterà i nostri nemici.
Capitolo 107
Capitolo 109