Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 7
Proverbi 7
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
Il giovane ingenuo e la donna adultera
Interconfessionale
7,2Se vuoi vivere felice, fa’ come ti dico,
segui i miei consigli:
sono preziosi come la pupilla dei tuoi occhi.
segui i miei consigli:
sono preziosi come la pupilla dei tuoi occhi.
CEI 2008
check
Pr7,2Osserva i miei precetti e vivrai,
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
Interconfessionale
7,4Tratta la sapienza come tua sorella
e l’intelligenza come la tua migliore amica;
e l’intelligenza come la tua migliore amica;
Interconfessionale
7,6Un giorno, mentre guardavo dalla finestra,
mentre osservavo dietro alle persiane,
mentre osservavo dietro alle persiane,
CEI 2008
check
Pr7,7ecco, io vidi dei giovani inesperti,
e tra loro scorsi un adolescente dissennato.
e tra loro scorsi un adolescente dissennato.
Interconfessionale
7,8Passava per la piazza
vicino all’angolo dove abita una certa donna;
si dirigeva verso la casa di lei,
vicino all’angolo dove abita una certa donna;
si dirigeva verso la casa di lei,
Interconfessionale
7,10Vidi quella donna andargli incontro,
vestita da prostituta,
con l’intenzione di sedurlo.
vestita da prostituta,
con l’intenzione di sedurlo.
CEI 2008
check
Pr7,10Ed ecco, gli si fa incontro una donna
in vesti di prostituta, che intende sedurlo.
in vesti di prostituta, che intende sedurlo.
Interconfessionale
7,13Gettò le braccia al collo di quel giovane ingenuo,
lo baciò e con aria sfrontata gli disse:
lo baciò e con aria sfrontata gli disse:
Interconfessionale
«Dovevo offrire dei sacrifici di ringraziamento
ed oggi adempio la mia promessa.
ed oggi adempio la mia promessa.
Interconfessionale
7,15Per questo ti ho cercato e ti sono venuta incontro:
finalmente ti ho trovato.
finalmente ti ho trovato.
Interconfessionale
Ha portato con sé il sacchetto del denaro,
quindi non tornerà prima della metà del mese».
quindi non tornerà prima della metà del mese».
CEI 2008
check
Pr7,20ha portato con sé il sacchetto del denaro,
tornerà a casa il giorno del plenilunio".
tornerà a casa il giorno del plenilunio".
Interconfessionale
E lui, stupido, subito la segue,
come un bue va al macello,
come un prigioniero va al castigo,
come un bue va al macello,
come un prigioniero va al castigo,
Rimandi
7,22-23
la donna adultera conduce alla morte Prv 5,3-5+.
Note al Testo
7,22
come un prigioniero va al castigo: altri: come un cervo adescato al laccio.
CEI 2008
check
Pr7,22egli incauto la segue,
come un bue condotto al macello,
come cervo adescato con un laccio,
come un bue condotto al macello,
come cervo adescato con un laccio,
Interconfessionale
7,23finché una freccia gli attraversa il corpo.
È come un uccello che si precipita verso la rete,
non sa che mette in pericolo la sua vita.
È come un uccello che si precipita verso la rete,
non sa che mette in pericolo la sua vita.
CEI 2008
check
Pr7,23finché una freccia non gli trafigge il fegato,
come un uccello che si precipita nella rete
e non sa che la sua vita è in pericolo.
come un uccello che si precipita nella rete
e non sa che la sua vita è in pericolo.
CEI 2008
check
Pr7,26perché molti ne ha fatti cadere trafitti
ed erano vigorose tutte le sue vittime.
ed erano vigorose tutte le sue vittime.
Interconfessionale
7,27Chi va con lei è sulla via che porta alla morte;
chi va a casa sua scende verso la dimora dei morti.
chi va a casa sua scende verso la dimora dei morti.