Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 112
Salmi 112 111
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
111
Felicità del giusto
Interconfessionale
Alleluia, gloria al Signore!
Felice l’uomo che ama il Signore
e con gioia ubbidisce alle sue leggi.
Felice l’uomo che ama il Signore
e con gioia ubbidisce alle sue leggi.
Rimandi
112,1
Alleluia Sal 106,1+. — Felice l’uomo… Sal 1,1+.che ama il Signore Sal 115,13; 128,1; cfr. Sir 25,11; 34,14; vedi Sal 15,4+. — ubbidisce alle leggi del Signore Sal 119,48.
Note al Testo
112,1
Salmo “alfabetico”: vedi nota a 9,1.
CEI 2008
Sal
Alleluia.
AlefBeato l'uomo che teme il Signore
Bete nei suoi precetti trova grande gioia.
AlefBeato l'uomo che teme il Signore
Bete nei suoi precetti trova grande gioia.
112,1
La tecnica letteraria della composizione alfabetica avvicina questo inno (come il precedente) alla riflessione sapienziale, caratterizzata dall’elogio del giusto e dalla disapprovazione del malvagio (vedi anche Sal 1).
Interconfessionale
La sua famiglia sarà grande nel paese,
i figli del giusto saranno benedetti.
i figli del giusto saranno benedetti.
CEI 2008
Sal112,2
Potente sulla terra sarà la sua stirpe,
Dalet la discendenza degli uomini retti sarà benedetta.
Dalet la discendenza degli uomini retti sarà benedetta.
Interconfessionale
Spunta nel buio una luce per gli uomini retti:
Dio clemente, pietoso e fedele.
Dio clemente, pietoso e fedele.
CEI 2008
Sal112,4
Spunta nelle tenebre, luce per gli uomini retti:
Het misericordioso, pietoso e giusto.
Het misericordioso, pietoso e giusto.
Interconfessionale
Con animo sereno, senza paura,
attende la sconfitta dei suoi avversari.
attende la sconfitta dei suoi avversari.
Interconfessionale
Dona con larghezza ai poveri,
sarà potente e rispettato;
Dio sarà con lui generoso per sempre.
sarà potente e rispettato;
Dio sarà con lui generoso per sempre.
CEI 2008
Sal112,9
Egli dona largamente ai poveri,
Sade la sua giustizia rimane per sempre,
Kof la sua fronte s'innalza nella gloria.
Sade la sua giustizia rimane per sempre,
Kof la sua fronte s'innalza nella gloria.
Interconfessionale
Il malvagio guarda con invidia,
si rode e si consuma dalla rabbia,
svanisce ogni sua speranza.
si rode e si consuma dalla rabbia,
svanisce ogni sua speranza.
CEI 2008
Sal
Res Il malvagio vede e va in collera,
Sin digrigna i denti e si consuma.
Tau Ma il desiderio dei malvagi va in rovina.
Sin digrigna i denti e si consuma.
Tau Ma il desiderio dei malvagi va in rovina.