Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 32
Salmi 32 31
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
31
Pentimento e perdono
Interconfessionale
Poema cantato di Davide.
Felice l’uomo
al quale Dio ha perdonato la colpa
e rimesso il peccato.
Felice l’uomo
al quale Dio ha perdonato la colpa
e rimesso il peccato.
CEI 2008
Sal Di Davide. Maskil.
Beato l'uomo a cui è tolta la colpa
e coperto il peccato.
Beato l'uomo a cui è tolta la colpa
e coperto il peccato.
32,1
L’orante esprime tutta la sua gioia per il perdono ricevuto dal Signore, che è anche guarigione dallo stato di malattia in cui egli si trovava, secondo la concezione che vede uno stretto legame tra malattia e peccato, colpa e sofferenza. Questo canto di ringraziamento è stato accolto nella tradizione della Chiesa tra i sette “salmi penitenziali” (vedi Sal 6). Paolo, nella lettera ai Romani, vi si ispira per parlare della salvezza che Dio offre, in Cristo, a ogni uomo (Rm 4,6-8).
32,1
Maskil: termine ebraico di difficile interpretazione (alcuni, ad es., lo intendono come “insegnamento”, altri come “poema”).
Interconfessionale
Finché rimasi in silenzio,
ero tormentato tutto il giorno
e le mie forze si esaurivano.
ero tormentato tutto il giorno
e le mie forze si esaurivano.
Interconfessionale
Giorno e notte, Signore,
su di me pesava la tua mano,
la mia forza s’inaridiva
come sotto il sole d’estate.
su di me pesava la tua mano,
la mia forza s’inaridiva
come sotto il sole d’estate.
CEI 2008
Sal32,4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano,
come nell'arsura estiva si inaridiva il mio vigore.
come nell'arsura estiva si inaridiva il mio vigore.
Interconfessionale
Allora ti ho confessato la mia colpa,
non ti ho nascosto il mio peccato.
Ho deciso di confessarti il mio errore
e tu hai perdonato il peccato e la colpa.
non ti ho nascosto il mio peccato.
Ho deciso di confessarti il mio errore
e tu hai perdonato il peccato e la colpa.
CEI 2008
Sal32,5 Ti ho fatto conoscere il mio peccato,
non ho coperto la mia colpa.
Ho detto: "Confesserò al Signore le mie iniquità"
e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.
non ho coperto la mia colpa.
Ho detto: "Confesserò al Signore le mie iniquità"
e tu hai tolto la mia colpa e il mio peccato.
Interconfessionale
Perciò i tuoi fedeli ti pregano
quando scoprono il proprio peccato.
Potrà anche venire un diluvio,
ma non riuscirà a sommergerli.
quando scoprono il proprio peccato.
Potrà anche venire un diluvio,
ma non riuscirà a sommergerli.
Interconfessionale
Tu sei per me un rifugio;
mi proteggi da ogni avversità
e mi circondi con canti di salvezza.
mi proteggi da ogni avversità
e mi circondi con canti di salvezza.
Rimandi
32,7
rifugio cfr. Sal 7,2+.
Note al Testo
32,7
Nel testo ebraico l’ultima parte del v. 7 è per noi oscura.
CEI 2008
Sal32,7 Tu sei il mio rifugio, mi liberi dall'angoscia,
mi circondi di canti di liberazione:
mi circondi di canti di liberazione:
Interconfessionale
32,9Non essere senza intelligenza
non fare come il cavallo o il mulo:
se non li costringi
con il morso o la briglia,
non si avvicinano a te».
non fare come il cavallo o il mulo:
se non li costringi
con il morso o la briglia,
non si avvicinano a te».
CEI 2008
Sal32,9 Non siate privi d'intelligenza come il cavallo e come il mulo:
la loro foga si piega con il morso e le briglie,
se no, a te non si avvicinano".
la loro foga si piega con il morso e le briglie,
se no, a te non si avvicinano".