Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Profeti - Isaia - 39
Libro di Isaia 39
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
Ezechia riceve ambasciatori babilonesi
(vedi 2 Re 20,12-19)
Interconfessionale
Merodac-Baladàn, figlio di Baladàn, re di Babilonia, aveva saputo della malattia di Ezechia e della sua guarigione. Gli scrisse e gli mandò un regalo.
CEI 2008
Is In quel tempo Merodac-Baladàn, figlio di Baladàn, re di Babilonia, mandò lettere e un dono a Ezechia, perché aveva sentito che era stato malato ed era guarito.
39,1-8
Visita degli ambasciatori babilonesi
Lo scopo degli ambasciatori di Babilonia era probabilmente quello di stringere con Giuda un’alleanza contro l’Assiria. Isaia condanna questi progetti, vedendovi un pericolo per Giuda. Le parole del profeta sono state poi reinterpretate alla luce degli eventi del 587, quando Gerusalemme fu distrutta proprio dai Babilonesi.
Lo scopo degli ambasciatori di Babilonia era probabilmente quello di stringere con Giuda un’alleanza contro l’Assiria. Isaia condanna questi progetti, vedendovi un pericolo per Giuda. Le parole del profeta sono state poi reinterpretate alla luce degli eventi del 587, quando Gerusalemme fu distrutta proprio dai Babilonesi.
Interconfessionale
39,2Ezechia si rallegrò per l’arrivo degli inviati di Merodac-Baladàn e mostrò loro i suoi depositi, l’oro, l’argento, i profumi, l’olio aromatico, il suo arsenale e tutti i tesori che aveva nei magazzini; fece vedere tutto quel che si trovava nel suo palazzo e nel suo regno, senza tralasciare nulla.
CEI 2008
Is39,2Ezechia ne fu molto lieto e mostrò agli inviati la stanza del tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e l'olio prezioso, tutto il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che Ezechia non mostrasse loro nella reggia e in tutto il suo regno.
Interconfessionale
Il profeta Isaia venne dal re Ezechia e gli chiese:
— Da dove vengono questi uomini? Che cosa ti hanno detto?
— Vengono da una terra lontana, da Babilonia — rispose Ezechia.
— Da dove vengono questi uomini? Che cosa ti hanno detto?
— Vengono da una terra lontana, da Babilonia — rispose Ezechia.
CEI 2008
Is39,3Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: "Che cosa hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?". Ezechia rispose: "Sono venuti a me da una regione lontana, da Babilonia".
Interconfessionale
39,4— Che cosa hanno visto in casa tua? — chiese ancora Isaia.
Ezechia rispose:
— Hanno visto tutto. Ho mostrato loro tutti i tesori che si trovano nei miei magazzini, senza tralasciare nulla.
Ezechia rispose:
— Hanno visto tutto. Ho mostrato loro tutti i tesori che si trovano nei miei magazzini, senza tralasciare nulla.
CEI 2008
Is39,4Quegli soggiunse: "Che cosa hanno visto nella tua reggia?". Ezechia rispose: "Hanno visto quanto si trova nella mia reggia; non c'è nulla nei miei magazzini che io non abbia mostrato loro".
Interconfessionale
39,5Allora Isaia rispose a Ezechia:
— Ascolta la parola del Signore dell’universo:
— Ascolta la parola del Signore dell’universo:
Interconfessionale
Un giorno tutto quel che si trova in casa tua, tutto quel che i tuoi padri hanno accumulato fino a oggi, sarà trasportato in Babilonia. Non verrà lasciato nulla — dice il Signore.
CEI 2008
Is39,6Ecco, verranno giorni nei quali tutto ciò che si trova nella tua reggia e ciò che hanno accumulato i tuoi padri fino ad oggi sarà portato a Babilonia; non resterà nulla, dice il Signore.
Interconfessionale
Verranno deportati anche alcuni dei tuoi diretti discendenti; resteranno a servizio nel palazzo del re di Babilonia.
CEI 2008
Is39,7Prenderanno i figli che da te saranno usciti e che tu avrai generato, per farne eunuchi nella reggia di Babilonia".
Interconfessionale
39,8Ezechia rispose a Isaia:
— Mi hai portato una buona notizia da parte del Signore: vuol dire che almeno io avrò pace e sicurezza!
— Mi hai portato una buona notizia da parte del Signore: vuol dire che almeno io avrò pace e sicurezza!
CEI 2008
Is39,8Ezechia disse a Isaia: "Buona è la parola del Signore, che mi hai riferito". Egli pensava: "Per lo meno vi saranno pace e stabilità nei miei giorni".