Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Lamentazioni - 5
Lamentazioni 5
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
Signore, lasciaci tornare a te
Interconfessionale
Signore, ricordati di quel che ci è accaduto
guarda, vedi il nostro obbrobrio.
guarda, vedi il nostro obbrobrio.
Interconfessionale
I nostri padri hanno peccato.
Ora non ci sono più,
ma noi portiamo il peso delle loro colpe.
Ora non ci sono più,
ma noi portiamo il peso delle loro colpe.
CEI 2008
LamI nostri padri peccarono e non sono più,
noi portiamo la pena delle loro iniquità.
noi portiamo la pena delle loro iniquità.
5,7
I nostri padri peccarono: l’idea che le colpe dei padri ricadano sui figli si trova più volte nell’AT. Ma i profeti Geremia (31,27-30) e Ezechiele (18,1-32) contestano l’interpretazione troppo semplicistica e arbitraria di tale dottrina: non è vero che la generazione dell’esilio si trovi a scontare soltanto le colpe dei padri.
Interconfessionale
Per procurarci da mangiare rischiamo la vita
contro le bande armate del deserto.
contro le bande armate del deserto.
CEI 2008
LamA rischio della nostra vita ci procuriamo il pane,
minacciati dalla spada del deserto.
minacciati dalla spada del deserto.
Interconfessionale
5,12Hanno impiccato i nobili con le loro mani,
non hanno avuto rispetto per gli anziani.
non hanno avuto rispetto per gli anziani.
CEI 2008
Lam5,12I capi sono stati impiccati dalle loro mani,
i volti degli anziani non sono stati rispettati.
i volti degli anziani non sono stati rispettati.
Interconfessionale
5,13Hanno messo i giovani alla macina del mulino,
i ragazzi son caduti sotto il peso della legna.
i ragazzi son caduti sotto il peso della legna.
Interconfessionale
Gli anziani hanno smesso di riunirsi alla porta,
i giovani di suonare le loro musiche.
i giovani di suonare le loro musiche.
Rimandi
5,14
il consiglio (sedeva alla porta della città) Rt 4,1.11.
Note al Testo
5,14
La porta della città era il luogo principale della vita cittadina e in particolare la sede dell’amministrazione della giustizia.
Interconfessionale
Per questo soffre il nostro cuore,
per questo si sono ottenebrati i nostri occhi:
per questo si sono ottenebrati i nostri occhi:
CEI 2008
Lam5,17Per questo è diventato mesto il nostro cuore,
per tali cose si sono annebbiati i nostri occhi.
per tali cose si sono annebbiati i nostri occhi.
Interconfessionale
Ma tu, Signore, regni per sempre,
il tuo trono è perenne.
il tuo trono è perenne.
Interconfessionale
Perché dovresti dimenticarci per sempre
e abbandonarci per tutta la vita?
e abbandonarci per tutta la vita?
Interconfessionale
Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo.
Dacci di nuovo dei giorni come quelli di prima.
Dacci di nuovo dei giorni come quelli di prima.
CEI 2008
Lam5,21Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo,
rinnova i nostri giorni come in antico.
rinnova i nostri giorni come in antico.