Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Ester - 1

Ester 1

Interconfessionale Torna al libro

CEI 2008

Ester diventa regina
La regina Vasti offende il re Assuero
Interconfessionale I fatti qui raccontati accaddero al tempo di Assuero, re di Persia. Il regno di Assuero si estendeva dai confini dell’India fino all’Etiopia ed era diviso in centoventisette province. Nel terzo anno del suo regno, mentre si trovava nella sua reggia, nella ∆cittadella di Susa, Assuero offrì un banchetto a tutti i suoi principi e funzionari. Erano presenti anche gli ufficiali dell’esercito dei Medi e dei Persiani, i nobili e i prefetti delle province.
Rimandi
1,1 Assuero-Serse Esd 4,6.
Note al Testo
1,1-3 Assuero: è probabilmente Serse I, che regnò dal 486 al 464 a.C. sull’impero dei Medi e dei Persiani. I Persiani avevano conquistato la Media, una regione a nord-ovest dell’attuale Iran e, anche dopo l’allargamento, l’impero venne designato con i nomi delle due popolazioni originarie dei Medi e dei Persiani. — cittadella di Susa: Susa, antica capitale del regno di Elam, era diventata una delle città di residenza dell’imperatore persiano; la cittadella era la zona fortificata della città in cui si trovava la reggia (vedi Neemia 1,1; Daniele 8,2).
Interconfessionale 1,4Egli voleva così mostrare la ricchezza e la potenza del suo impero e lo splendido fasto della sua corte. Per questo la festa durò molto a lungo, circa sei mesi.
Interconfessionale 1,5Alla fine il re fece un banchetto anche per tutti gli altri che si trovavano nella cittadella e invitò, senza distinzione, persone importanti e semplici cittadini. La festa continuò per sette giorni e si svolse nel parco della reggia.
Interconfessionale Il parco era decorato con tendaggi bianchi e violetti, appesi alle colonne di marmo con anelli d’argento e con cordoni di lino bianco e rosso. I divani, adornati d’oro e d’argento, erano disposti sopra un pavimento di porfido, marmo bianco, madreperla e pietre colorate.
Note al Testo
1,6 La traduzione di alcuni termini ebraici usati in questo versetto è incerta, poiché non ne conosciamo il significato preciso.
Interconfessionale 1,7Si beveva in coppe d’oro di varie forme, e il vino era abbondante proprio come si usa in un banchetto regale.
Interconfessionale 1,8Si poteva bere con libertà, tanto o poco, perché il re aveva ordinato ai camerieri di rispettare i desideri di ciascuno.
Interconfessionale 1,9Anche la regina Vasti aveva organizzato un banchetto per le donne nella reggia di Assuero.
Interconfessionale 1,10-11Dopo sette giorni di banchetto, il re, ormai eccitato dal troppo vino, ordinò di far venire accanto a sé la regina Vasti, ornata del turbante regale. Voleva mostrare ai principi e a tutta la gente la sua bellezza, che era davvero eccezionale. L’ordine fu portato dai sette servitori personali del re, che si chiamavano Meumàn, Bizzetà, Carbonà, Bigta, Abagtà, Zetar e Carcas.
Interconfessionale 1,12Contro l’ordine trasmesso dai sette servitori, la regina rifiutò di ubbidire. Il re ne fu molto contrariato e andò in collera.
Interconfessionale Parlò di questo fatto con i consiglieri ai quali era solito rivolgersi per la loro competenza in questioni legali e di governo.
Note al Testo
1,13 consiglieri: altri: sapienti, conoscitori dei tempi.
Interconfessionale 1,14Domandò il parere di Carsenà, Setar, Admàta, Tarsis, Meres, Marsenà e Memucàn. Questi sette principi avevano le cariche più importanti nel governo dell’impero dei Medi e dei Persiani ed erano abitualmente ascoltati dal re.
Interconfessionale 1,15«La regina Vasti — disse Assuero — non ha eseguito l’ordine che le avevo dato tramite i miei servitori. Secondo la legge, quale provvedimento si deve prendere?».
Interconfessionale 1,16Memucàn prese la parola di fronte al re e alla sua corte: «La regina Vasti ha offeso non solo la persona del re, ma anche tutti i suoi funzionari, anzi tutti i sudditi delle varie province dell’impero.
Interconfessionale 1,17Questo rifiuto della regina può incoraggiare qualsiasi donna a mancare di rispetto a suo marito. Le mogli potrebbero cominciare a dire: “Neppure la regina Vasti ha ubbidito quando Assuero, che era il re, l’ha mandata a chiamare!”.
Interconfessionale 1,18Le mogli dei funzionari dei Medi e dei Persiani, che avranno saputo del comportamento della regina Vasti, oggi stesso terranno testa ai loro mariti: sarà quanto basta per provocare insolenze e litigi.
Interconfessionale Se tu, o re, lo ritieni giusto, fa’ scrivere un decreto e mettilo nella raccolta delle leggi dell’impero, così nessuno lo potrà cambiare. Il decreto deve stabilire che Vasti non potrà più comparire alla presenza del re Assuero e che un’altra, più meritevole di lei, diventerà regina al suo posto.
Rimandi
1,19 decreto irrevocabile Est 8,8; Dn 6,8-10.16.
Interconfessionale 1,20Il decreto, firmato dal re, sarà diffuso in questo immenso impero. Vedrai che allora tutte le mogli porteranno rispetto ai loro mariti, di qualunque condizione essi siano».
Interconfessionale 1,21Il re e la sua corte approvarono la proposta di Memucàn.
Interconfessionale Il re fece preparare il decreto e lo mandò in ogni provincia, tradotto nella lingua di ogni popolazione e trascritto nella scrittura locale. Stabiliva così che l’uomo doveva essere il capo in ogni famiglia e imporre l’uso della sua lingua materna.
Note al Testo
1,22 imporre l’uso della sua lingua materna: altri: potesse esprimersi nella lingua del suo popolo.
Introduzione
Capitolo 2