Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 10

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 10
10,1LAMED. Ut quid, Domine, stas a longe,

abscondis te in opportunitatibus, in tribulatione?
CEI 1974 check Sal Al maestro del coro. Di Davide.

Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi:
"Fuggi come un passero verso il monte"?
10,1 Gli amici del Salmista gli consigliano di cercare scampo dai suoi avversari fuori della Palestina, ma egli (v. v. 4) afferma la sua fiducia: cfr 1 Sam 26, 19.
Nova Vulgata
10,2Dum superbit, impius insequitur pauperem;

comprehendantur in consiliis, quae cogitant.
CEI 1974 check Sal10,2 Ecco, gli empi tendono l`arco,
aggiustano la freccia sulla corda
per colpire nel buio i retti di cuore.
Nova Vulgata
10,3Quoniam gloriatur peccator in desideriis animae suae,

et avarus sibi benedicit.
CEI 1974 check Sal Quando sono scosse le fondamenta,
il giusto che cosa può fare?
10,3 L'ingiustizia scuote la terra.
Nova Vulgata
10,4NUN. Spernit Dominum peccator in arrogantia sua:

«Non requiret; non est Deus».
 
CEI 1974 check Sal10,4 Ma il Signore nel tempio santo,
il Signore ha il trono nei cieli.
I suoi occhi sono aperti sul mondo,
le sue pupille scrutano ogni uomo.
Nova Vulgata
10,5Hae sunt omnes cogitationes eius;

prosperantur viae illius in omni tempore.

Excelsa nimis iudicia tua a facie eius;

omnes inimicos suos aspernatur.
 
CEI 1974 check Sal10,5 Il Signore scruta giusti ed empi,
egli odia chi ama la violenza.
Nova Vulgata
10,6Dixit enim in corde suo: «Non movebor;

in generationem et generationem ero sine malo».
CEI 1974 check Sal Farà piovere sugli empi
brace, fuoco e zolfo,
vento bruciante toccherà loro in sorte;
10,6 Allusione al castigo di Sodoma e Gomorra: cfr. Gn 19, 24.
Nova Vulgata
10,7PHE. Cuius maledictione os plenum est et fraudulentia et dolo,

sub lingua eius labor et nequitia.
CEI 1974 check Sal10,7 Giusto è il Signore, ama le cose giuste;
gli uomini retti vedranno il suo volto.
Nova Vulgata
10,8Sedet in insidiis ad vicos,

in occultis interficit innocentem.
Nova Vulgata
10,9SADE. Oculi eius in pauperem respiciunt;

insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua.

Insidiatur, ut rapiat pauperem;

rapit pauperem, dum attrahit in laqueum suum.
Nova Vulgata
10,10Irruit et inclinat se, et miseri cadunt

in fortitudine brachiorum eius.
Nova Vulgata
10,11Dixit enim in corde suo: «Oblitus est Deus;

avertit faciem suam, non videbit in finem». —
Nova Vulgata
10,12COPH. Exsurge, Domine Deus, exalta manum tuam,

ne obliviscaris pauperum.
Nova Vulgata
10,13Propter quid spernit impius Deum?

Dixit enim in corde suo: «Non requires».
Nova Vulgata
10,14RES. Vidisti: tu laborem et dolorem consideras,

ut tradas eos in manus tuas.

Tibi derelictus est pauper,

orphano tu factus es adiutor.
Nova Vulgata
10,15SIN. Contere brachium peccatoris et maligni;

quaeres peccatum illius et non invenies.
 
Nova Vulgata
10,16Dominus rex in aeternum et in saeculum saeculi:

perierunt gentes de terra illius.
Nova Vulgata
10,17TAU. Desiderium pauperum exaudisti, Domine;

confirmabis cor eorum, intendes aurem tuam
Nova Vulgata
10,18iudicare pupillo et humili,

ut non apponat ultra inducere timorem homo de terra.
Capitolo 9
Capitolo 11