Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 58

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 58
58,1Magistro chori. Secundum «Ne destruxeris».

David. Miktam.
CEI 1974 check Sal Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide.
Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.
58,1 Per le circostanzecfr 1 Sam 19, 11-17.
Nova Vulgata
58,2Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini,

recte iudicatis filios hominum?
CEI 1974 check Sal58,2 Liberami dai nemici, mio Dio,
proteggimi dagli aggressori.
Nova Vulgata
58,3Etenim in corde iniquitates operamini,

in terra violentiam manus vestrae concinnant.
 
CEI 1974 check Sal58,3 Liberami da chi fa il male,
salvami da chi sparge sangue.
Nova Vulgata
58,4Alienati sunt peccatores ab utero,

erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.
CEI 1974 check Sal58,4 Ecco, insidiano la mia vita,
contro di me si avventano i potenti.
Signore, non c`è colpa in me, non c`è peccato;
Nova Vulgata
58,5Venenum illis in similitudinem serpentis,

sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,
CEI 1974 check Sal58,5 senza mia colpa accorrono e si appostano.

Svègliati, vienimi incontro e guarda.
Nova Vulgata
58,6quae non exaudiet vocem incantantium

et venefici incantantis sapienter.
 
CEI 1974 check Sal58,6 Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d`Israele,
lèvati a punire tutte le genti;
non avere pietà dei traditori.
Nova Vulgata
58,7Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum,

molas leonum confringe, Domine.
CEI 1974 check Sal58,7 Ritornano a sera e ringhiano come cani,
si aggirano per la città.
Nova Vulgata
58,8Diffluant tamquam aqua decurrens,

sicut fenum conculcatum arescant.
 
CEI 1974 check Sal58,8 Ecco, vomitano ingiurie,
le loro labbra sono spade.
Dicono: "Chi ci ascolta?".
Nova Vulgata
58,9Sicut limax, quae tabescens transit,
sicut abortivum mulieris, quod non vidit solem.
CEI 1974 check Sal58,9 Ma tu, Signore, ti ridi di loro,
ti burli di tutte le genti.
Nova Vulgata
58,10Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum,

sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.
 
CEI 1974 check Sal58,10 A te, mia forza, io mi rivolgo:
sei tu, o Dio, la mia difesa.
Nova Vulgata
58,11Laetabitur iustus, cum viderit vindictam,

pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.
CEI 1974 check Sal58,11 La grazia del mio Dio mi viene in aiuto,
Dio mi farà sfidare i miei nemici.
Nova Vulgata
58,12Et dicet homo: «Utique est fructus iusto,

utique est Deus iudicans eos in terra».
CEI 1974 check Sal58,12 Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi,
disperdili con la tua potenza e abbattili,
Signore, nostro scudo.
Capitolo 57
Capitolo 59