Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 33

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 33
33,1Exsultate, iusti, in Domino;

rectos decet collaudatio.
CEI 1974 check Sal Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.
33,1 Il titolo allude a 1 Sam 21, 8-15, dove però non si tratta di Abimelech, ma del filisteo Achis. Il Salmo è alfabetico e di stile sapienziale, cioè meditativo.
Nova Vulgata
33,17Fallax equus ad salutem,

in abundantia autem virtutis suae non salvabit.
CEI 1974 check Sal33,17 PE. Il volto del Signore contro i malfattori,
per cancellarne dalla terra il ricordo.
Nova Vulgata
33,2Confitemini Domino in cithara,

in psalterio decem chordarum psallite illi.
CEI 1974 check Sal33,2 ALEF. Benedirò il Signore in ogni tempo,
sulla mia bocca sempre la sua lode.
Nova Vulgata
33,3Cantate ei canticum novum,

bene psallite ei in vociferatione,
CEI 1974 check Sal33,3 BET. Io mi glorio nel Signore,
ascoltino gli umili e si rallegrino.
Nova Vulgata
33,4quia rectum est verbum Domini,

et omnia opera eius in fide.
 
CEI 1974 check Sal33,4 GHIMEL. Celebrate con me il Signore,
esaltiamo insieme il suo nome.
Nova Vulgata
33,5Diligit iustitiam et iudicium;

misericordia Domini plena est terra.
CEI 1974 check Sal33,5 DALET. Ho cercato il Signore e mi ha risposto
e da ogni timore mi ha liberato.
Nova Vulgata
33,6Verbo Domini caeli facti sunt,

et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
CEI 1974 check Sal33,6 HE. Guardate a lui e sarete raggianti,
non saranno confusi i vostri volti.
Nova Vulgata
33,7Congregans sicut in utre aquas maris,

ponens in thesauris abyssos.
 
CEI 1974 check Sal33,7 ZAIN. Questo povero grida e il Signore lo ascolta,
lo libera da tutte le sue angosce.
Nova Vulgata
33,8Timeat Dominum omnis terra,

a facie autem eius formident omnes inhabitantes orbem.
CEI 1974 check Sal33,8 HET. L`angelo del Signore si accampa
attorno a quelli che lo temono e li salva.
Nova Vulgata
33,9Quoniam ipse dixit, et facta sunt,

ipse mandavit, et creata sunt.
 
CEI 1974 check Sal33,9 TET. Gustate e vedete quanto è buono il Signore;
beato l`uomo che in lui si rifugia
Nova Vulgata
33,10Dominus dissipat consilia gentium,

irritas facit cogitationes populorum.
CEI 1974 check Sal33,10 IOD. Temete il Signore, suoi santi,nulla manca a coloro che lo temono.
Nova Vulgata
33,11Consilium autem Domini in aeternum manet,

cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
 
CEI 1974 check Sal33,11 CAF. I ricchi impoveriscono e hanno fame,
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
Nova Vulgata
33,12Beata gens, cui Dominus est Deus,

populus, quem elegit in hereditatem sibi.
CEI 1974 check Sal LAMED. Venite, figli, ascoltatemi;
v`insegnerò il timore del Signore.
33,12 Il timore è il rispetto di Dio e della sua volontà.
Nova Vulgata
33,13De caelo respexit Dominus,

vidit omnes filios hominum.
CEI 1974 check Sal33,13 MEM. C`è qualcuno che desidera la vita
e brama lunghi giorni per gustare il bene?
Nova Vulgata
33,14De loco habitaculi sui respexit

super omnes, qui habitant terram,
CEI 1974 check Sal33,14 NUN. Preserva la lingua dal male,
le labbra da parole bugiarde.
Nova Vulgata
33,15qui finxit singillatim corda eorum,

qui intellegit omnia opera eorum.
 
CEI 1974 check Sal33,15 SAMECH. Stá lontano dal male e fà il bene,
cerca la pace e perseguila.
Nova Vulgata
33,16Non salvatur rex per multam virtutem,

et gigas non liberabitur in multitudine virtutis suae.
CEI 1974 check Sal33,16 AIN. Gli occhi del Signore sui giusti,
i suoi orecchi al loro grido di aiuto.
Nova Vulgata
33,18Ecce oculi Domini super metuentes eum,

in eos, qui sperant super misericordia eius,
CEI 1974 check Sal33,18 SADE. Gridano e il Signore li ascolta,
li salva da tutte le loro angosce.
Nova Vulgata
33,19ut eruat a morte animas eorum

et alat eos in fame.
CEI 1974 check Sal33,19 KOF. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito,
egli salva gli spiriti affranti.
Nova Vulgata
33,20Anima nostra sustinet Dominum,

quoniam adiutor et protector noster est;
CEI 1974 check Sal33,20 RES. Molte sono le sventure del giusto,
ma lo libera da tutte il Signore.
Nova Vulgata
33,21quia in eo laetabitur cor nostrum,

et in nomine sancto eius speravimus.
CEI 1974 check Sal33,21 SIN. Preserva tutte le sue ossa,
neppure uno sarà spezzato.
Nova Vulgata
33,22Fiat misericordia tua, Domine, super nos,

quemadmodum speravimus in te.
CEI 1974 check Sal33,22 TAU. La malizia uccide l`empio
e chi odia il giusto sarà punito.
Capitolo 32
Capitolo 34