Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 48

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 48
48,1Canticum. Psalmus. Filiorum Core.
CEI 1974 check Sal48,1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
Nova Vulgata
48,2Magnus Dominus et laudabilis nimis

in civitate Dei nostri.
CEI 1974 check Sal Ascoltate, popoli tutti,
porgete orecchio abitanti del mondo,
48,2 Meditazione sui grandi problemi dell'uomo.
Nova Vulgata
48,3Mons sanctus eius collis speciosus,

 exsultatio universae terrae.
Mons Sion, extrema aquilonis,

civitas regis magni.
CEI 1974 check Sal48,3 voi nobili e gente del popolo,
ricchi e poveri insieme.
Nova Vulgata
48,4Deus in domibus eius notus

factus est ut refugium.
 
CEI 1974 check Sal48,4 La mia bocca esprime sapienza,
il mio cuore medita saggezza;
Nova Vulgata
48,5Quoniam ecce reges congregati sunt,

convenerunt in unum.
CEI 1974 check Sal48,5 porgerò l`orecchio a un proverbio,
spiegherò il mio enigma sulla cetra.
Nova Vulgata
48,6Ipsi cum viderunt, sic admirati sunt,

conturbati sunt, diffugerunt;
CEI 1974 check Sal48,6 Perché temere nei giorni tristi,
quando mi circonda la malizia dei perversi?
Nova Vulgata
48,7illic tremor apprehendit eos,
 dolores ut parturientis.
CEI 1974 check Sal48,7 Essi confidano nella loro forza,
si vantano della loro grande ricchezza.
Nova Vulgata
48,8In spiritu orientis

conteres naves Tharsis.
 
CEI 1974 check Sal48,8 Nessuno può riscattare se stesso,
o dare a Dio il suo prezzo.
Nova Vulgata
48,9Sicut audivimus, sic vidimus

in civitate Domini virtutum,

in civitate Dei nostri;

Deus fundavit eam in aeternum.
CEI 1974 check Sal48,9 Per quanto si paghi il riscatto di una vita,non potrà mai bastare
Nova Vulgata
48,10Recogitamus, Deus, misericordiam tuam

in medio templi tui.
CEI 1974 check Sal48,10 per vivere senza fine,e non vedere la tomba.
Nova Vulgata
48,11Secundum nomen tuum, Deus,

sic et laus tua in fines terrae;

iustitia plena est dextera tua.
CEI 1974 check Sal48,11 Vedrà morire i sapienti;
lo stolto e l`insensato periranno insieme
e lasceranno ad altri le loro ricchezze.
Nova Vulgata
48,12Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Iudae

propter iudicia tua.
CEI 1974 check Sal48,12 Il sepolcro sarà loro casa per sempre,
loro dimora per tutte le generazioni,
eppure hanno dato il loro nome alla terra.
Nova Vulgata
48,13Circumdate Sion et complectimini eam,

numerate turres eius.
CEI 1974 check Sal48,13 Ma l`uomo nella prosperità non comprende,
è come gli animali che periscono.
Nova Vulgata
48,14Ponite corda vestra in virtute eius

et percurrite domos eius,

ut enarretis in progenie altera.
CEI 1974 check Sal48,14 Questa è la sorte di chi confida in se stesso,
l`avvenire di chi si compiace nelle sue parole.
Nova Vulgata
48,15Quoniam hic est Deus, Deus noster

in aeternum et in saeculum saeculi;

ipse ducet nos in saecula.
CEI 1974 check Sal48,15 Come pecore sono avviati agli inferi,
sarà loro pastore la morte;
scenderanno a precipizio nel sepolcro,
svanirà ogni loro parvenza:
gli inferi saranno la loro dimora.
Capitolo 47
Capitolo 49