Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 108

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 108
108,1Canticum. Psalmus. David.
CEI 1974 check Sal Al maestro del coro. Di Davide. Salmo.

Dio della mia lode, non tacere,
108,1 Salmo celebre per le sue imprecazioni verso i nemici. Per interpretarne in maniera giusta è necessario tener presente la tendenza dello stile orientale all'iperbole ( cfr vv. 6-20); il fatto che invocare la legge del taglione corrispondeva alla giustizia dell'A.T.; la pratica impossibilità di distinguere tra nemici personali e nemici di Dio (cfr. Sal 138, 21-22); il desiderio di giustizia che era confinato alla sfera terrestre ( cfr. Sal 6, 6). Siamo di fronte a una morale ancora imperfetta; il cristiano odia il male, ma ama il peccatore: cfr. Mt 5, 43-48.
Nova Vulgata
108,2Paratum cor meum, Deus,

paratum cor meum,

cantabo et psallam. Euge, gloria mea!
CEI 1974 check Sal108,2 poiché contro di me si sono aperte
la bocca dell`empio e dell`uomo di frode;
parlano di me con lingua di menzogna.
Nova Vulgata
108,3Exsurge, psalterium et cithara,

excitabo auroram.
 
CEI 1974 check Sal108,3 Mi investono con parole di odio,
mi combattono senza motivo.
Nova Vulgata
108,4Confitebor tibi in populis, Domine,

et psallam tibi in nationibus,
CEI 1974 check Sal108,4 In cambio del mio amore mi muovono accuse,
mentre io sono in preghiera.
Nova Vulgata
108,5quia magna est usque ad caelos misericordia tua

et usque ad nubes veritas tua.
CEI 1974 check Sal108,5 Mi rendono male per bene
e odio in cambio di amore.
Nova Vulgata
108,6Exaltare super caelos, Deus,

et super omnem terram gloria tua.
CEI 1974 check Sal Suscita un empio contro di lui
e un accusatore stia alla sua destra.
108,6 L'Ebreo non si esprime per concetti astratti, ma per situazioni concrete.
Nova Vulgata
108,7Ut liberentur dilecti tui,

salvum fac dextera tua et exaudi me.
 
CEI 1974 check Sal108,7 Citato in giudizio, risulti colpevole
e il suo appello si risolva in condanna.
Nova Vulgata
108,8Deus locutus est in sancto suo:

«Exsultabo et dividam Sichimam

et convallem Succoth dimetiar;
CEI 1974 check Sal Pochi siano i suoi giorni
e il suo posto l`occupi un altro.
108,8 Citato in cfr. At 1, 20 a proposito di Giuda.
Nova Vulgata
108,9meus est Galaad, et meus est Manasses

et Ephraim fortitudo capitis mei,

Iuda sceptrum meum.
CEI 1974 check Sal108,9 I suoi figli rimangano orfani
e vedova sua moglie.
Nova Vulgata
108,10Moab lebes lavacri mei;

super Idumaeam extendam calceamentum meum,

super Philistaeam vociferabor».
CEI 1974 check Sal108,10 Vadano raminghi i suoi figli, mendicando, siano espulsi dalle loro case in rovina.
Nova Vulgata
108,11Quis deducet me in civitatem munitam?

Quis deducet me usque in Idumaeam?
CEI 1974 check Sal108,11 L`usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei faccian preda del suo lavoro.
Nova Vulgata
108,12Nonne, Deus, qui reppulisti nos?

Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
CEI 1974 check Sal108,12 Nessuno gli usi misericordia,nessuno abbia pietà dei suoi orfani.
Nova Vulgata
108,13Da nobis auxilium de tribulatione,

quia vana salus hominis.
CEI 1974 check Sal108,13 La sua discendenza sia votata allo sterminio,nella generazione che segue sia cancellato il suo nome.
Nova Vulgata
108,14In Deo faciemus virtutem,

et ipse conculcabit inimicos nostros.
CEI 1974 check Sal108,14 L'iniquità dei suoi padri sia ricordata al Signore,il peccato di sua madre non sia mai cancellato.
Capitolo 107
Capitolo 109