Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 72

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 72
72,1Salomonis.

Deus, iudicium tuum regi da

et iustitiam tuam filio regis;
CEI 1974 check Sal Salmo. Di Asaf.

Quanto è buono Dio con i giusti,
con gli uomini dal cuore puro!
72,1 Per Asaf cfr. Sal 49, 1. Meditazione sulla prosperità degli empi, che sconcerta l'autore: v. 2
Nova Vulgata
72,2iudicet populum tuum in iustitia

et pauperes tuos in iudicio.
 
CEI 1974 check Sal72,2 Per poco non inciampavano i miei piedi,
per un nulla vacillavano i miei passi,
Nova Vulgata
72,3Afferant montes pacem populo,

et colles iustitiam.
CEI 1974 check Sal72,3 perché ho invidiato i prepotenti,
vedendo la prosperità dei malvagi.
Nova Vulgata
72,4Iudicabit pauperes populi

et salvos faciet filios inopis

et humiliabit calumniatorem.
CEI 1974 check Sal72,4 Non c`è sofferenza per essi,
sano e pasciuto è il loro corpo.
Nova Vulgata
72,5Et permanebit cum sole et ante lunam,

in generatione et generationem.
 
CEI 1974 check Sal72,5 Non conoscono l`affanno dei mortali
e non sono colpiti come gli altri uomini.
Nova Vulgata
72,6Descendet sicut pluvia in gramen

et sicut imber irrigans terram.
CEI 1974 check Sal72,6 Dell`orgoglio si fanno una collana
e la violenza è il loro vestito.
Nova Vulgata
72,7Florebit in diebus eius iustitia et abundantia pacis,

donec auferatur luna.
CEI 1974 check Sal72,7 Esce l`iniquità dal loro grasso,
dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.
Nova Vulgata
72,8Et dominabitur a mari usque ad mare

et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
 
 
CEI 1974 check Sal72,8 Scherniscono e parlano con malizia,
minacciano dall`alto con prepotenza.
Nova Vulgata
72,9Coram illo procident incolae deserti,

et inimici eius terram lingent.
CEI 1974 check Sal72,9 Levano la loro bocca fino al cielo
e la loro lingua percorre la terra.
Nova Vulgata
72,10Reges Tharsis et insulae munera offerent,

reges Arabum et Saba dona adducent.
CEI 1974 check Sal72,10 Perciò seggono in alto,non li raggiunge la piena delle acque.
Nova Vulgata
72,11Et adorabunt eum omnes reges,

omnes gentes servient ei.
 
CEI 1974 check Sal72,11 Dicono: "Come può saperlo Dio?
C`è forse conoscenza nell`Altissimo?".
Nova Vulgata
72,12Quia liberabit inopem clamantem

et pauperem, cui non erat adiutor.
CEI 1974 check Sal72,12 Ecco, questi sono gli empi:
sempre tranquilli, ammassano ricchezze.
Nova Vulgata
72,13Parcet pauperi et inopi

et animas pauperum salvas faciet.
CEI 1974 check Sal72,13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore
e ho lavato nell`innocenza le mie mani,
Nova Vulgata
72,14Ex oppressione et violentia redimet animas eorum,

et pretiosus erit sanguis eorum coram illo.
 
CEI 1974 check Sal72,14 poiché sono colpito tutto il giorno,
e la mia pena si rinnova ogni mattina.
Nova Vulgata
72,15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae,

et orabunt pro ipso semper;

tota die benedicent ei.
CEI 1974 check Sal72,15 Se avessi detto: "Parlerò come loro",
avrei tradito la generazione dei tuoi figli.
Nova Vulgata
72,16Et erit ubertas frumenti in terra,

in summis montium fluctuabit,

sicut Libanus fructus eius;

et florebunt de civitate sicut fenum terrae.
 
CEI 1974 check Sal72,16 Riflettevo per comprendere:
ma fu arduo agli occhi miei,
Nova Vulgata
72,17Sit nomen eius benedictum in saecula,

ante solem permanebit nomen eius.

Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae,

omnes gentes magnificabunt eum.
CEI 1974 check Sal finché non entrai nel santuario di Dio
e compresi qual è la loro fine.
72,17 Il Salmista capisce che nei disegni di Dio - il cui mistero è simboleggiato dal santuario- prima o poi ognuno sarà retribuito secondo i reali meriti.
Nova Vulgata
72,18Benedictus Dominus Deus, Deus Israel,

qui facit mirabilia solus.
CEI 1974 check Sal72,18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi,
li fai precipitare in rovina.
Nova Vulgata
72,19Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum;

et replebitur maiestate eius omnis terra. Fiat, fiat.
CEI 1974 check Sal72,19 Come sono distrutti in un istante,
sono finiti, periscono di spavento!
Capitolo 71
Capitolo 73