Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 11

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Nova Vulgata

CEI 1974 11 Al maestro del coro. Sull`ottava. Salmo. Di Davide.
11,1 Sui tradimenti sofferti da Davide cfr 1 Sam cc. 21-22; 23, 11,19 ss.; 26,19. Anche i profeti si trovarono nella stessa condizione: cfr. Os 4, 12. cfr. Is 59, 14 ss.; cfr. Ger 5, 1 ss.; cfr. Ger 7, 28. cfr. Ger 9, 2 ss.
Nova Vulgata
Ps11,1Magistro chori. David.

In Domino confido, quomodo dicitis animae meae:

«Transmigra in montem sicut passer!
 
CEI 1974 11,2 Salvami, Signore! Non c`è più un uomo fedele;
è scomparsa la fedeltà tra i figli dell`uomo.
Nova Vulgata
Ps11,2Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum,

paraverunt sagittas suas super nervum,
ut sagittent in obscuro rectos corde.
CEI 1974 11,3 Si dicono menzogne l`uno all`altro,
labbra bugiarde parlano con cuore doppio.
Nova Vulgata
Ps11,3Quando fundamenta evertuntur,

iustus quid faciat?».
 
CEI 1974 11,4 Recida il Signore le labbra bugiarde,
la lingua che dice parole arroganti,
Nova Vulgata
Ps11,4Dominus in templo sancto suo,

Dominus, in caelo sedes eius.

Oculi eius in pauperem respiciunt,

palpebrae eius interrogant filios hominum.
CEI 1974 11,5 quanti dicono: "Per la nostra lingua siamo forti,
ci difendiamo con le nostre labbra:
chi sarà nostro padrone?".
Nova Vulgata
Ps11,5Dominus interrogat iustum et impium;

qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.
CEI 1974 11,6 Per l`oppressione dei miseri e il gemito dei poveri,
io sorgerò - dice il Signore -
metterò in salvo chi è disprezzato".
Nova Vulgata
Ps11,6Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur;

et spiritus procellarum pars calicis eorum.
 
CEI 1974 11,7 I detti del Signore sono puri,
argento raffinato nel crogiuolo,
purificato nel fuoco sette volte.
Nova Vulgata
Ps11,7Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit,

recti videbunt vultum eius.
CEI 1974 11,8 Tu, o Signore, ci custodirai,
ci guarderai da questa gente per sempre.
CEI 1974 11,9 Mentre gli empi si aggirano intorno,
emergono i peggiori tra gli uomini.
Capitolo 10
Capitolo 12