Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 103
Salmi 103 102
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
102
Perdono e ringraziamento
Interconfessionale
Salmo di Davide.
Loda il Signore, anima mia:
dal profondo del cuore loda il Dio santo.
Loda il Signore, anima mia:
dal profondo del cuore loda il Dio santo.
Rimandi
103,1
Benedici il Signore, anima mia v. 22; Sal 104,1.35. — dal profondo del cuore loda… Sal 145,21; cfr. Dt 6,5. — il Dio santo Sal 105,3; 106,47; Lc 1,49.
Nova Vulgata
Ps103,1David.
Benedic, anima mea, Domino,
et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.
Ps103,1David.
Benedic, anima mea, Domino,
et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.
Interconfessionale
Mi strappa dalla fossa della morte,
mi circonda di bontà e tenerezza,
mi circonda di bontà e tenerezza,
Nova Vulgata
Ps103,4qui redimit de interitu vitam tuam,
qui coronat te in misericordia et miserationibus;
Ps103,4qui redimit de interitu vitam tuam,
qui coronat te in misericordia et miserationibus;
Interconfessionale
mi colma di beni nel corso degli anni,
mi fa giovane come l’aquila in volo.
mi fa giovane come l’aquila in volo.
Nova Vulgata
Psqui replet in bonis aetatem tuam:
renovabitur ut aquilae iuventus tua.
Psqui replet in bonis aetatem tuam:
renovabitur ut aquilae iuventus tua.
Interconfessionale
Ha rivelato i suoi piani a Mosè,
le sue opere al popolo d’Israele.
le sue opere al popolo d’Israele.
Interconfessionale
Non ci ha trattati secondo i nostri errori,
non ci ha ripagati secondo le nostre colpe.
non ci ha ripagati secondo le nostre colpe.
Nova Vulgata
Ps103,10Non secundum peccata nostra fecit nobis
neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
Ps103,10Non secundum peccata nostra fecit nobis
neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
Interconfessionale
Come il cielo è alto sulla terra,
grande è il suo amore per chi gli è fedele.
grande è il suo amore per chi gli è fedele.
Nova Vulgata
Ps103,11Quoniam, quantum exaltatur caelum a terra,
praevaluit misericordia eius super timentes eum;
Ps103,11Quoniam, quantum exaltatur caelum a terra,
praevaluit misericordia eius super timentes eum;
Interconfessionale
I giorni dell’uomo durano come l’erba,
fioriscono come un fiore di campo:
fioriscono come un fiore di campo:
Interconfessionale
appena il vento lo investe,
scompare e non lascia traccia.
scompare e non lascia traccia.
Nova Vulgata
Ps103,16Spirat ventus in illum, et non subsistet,
et non cognoscet eum amplius locus eius.
Ps103,16Spirat ventus in illum, et non subsistet,
et non cognoscet eum amplius locus eius.
Interconfessionale
Ma l’amore del Signore dura per sempre
per quelli che lo temono,
la sua grazia si estende di padre in figlio
per quelli che lo temono,
la sua grazia si estende di padre in figlio
Nova Vulgata
Ps103,17Misericordia autem Domini ab aeterno
et usque in aeternum super timentes eum;
et iustitia illius in filios filiorum,
Ps103,17Misericordia autem Domini ab aeterno
et usque in aeternum super timentes eum;
et iustitia illius in filios filiorum,
Interconfessionale
Benedite il Signore,
angeli forti e potenti,
ubbidienti alla sua parola,
pronti ai suoi ordini.
angeli forti e potenti,
ubbidienti alla sua parola,
pronti ai suoi ordini.
Nova Vulgata
Ps103,20Benedicite Domino, omnes angeli eius,
potentes virtute, facientes verbum illius
in audiendo vocem sermonum eius.
Ps103,20Benedicite Domino, omnes angeli eius,
potentes virtute, facientes verbum illius
in audiendo vocem sermonum eius.
Interconfessionale
103,21Benedite il Signore,
voi potenze dell’universo,
suoi servi che fate il suo volere.
voi potenze dell’universo,
suoi servi che fate il suo volere.
Nova Vulgata
Ps103,21Benedicite Domino, omnes virtutes eius,
ministri eius, qui facitis voluntatem eius.
Ps103,21Benedicite Domino, omnes virtutes eius,
ministri eius, qui facitis voluntatem eius.
Interconfessionale
103,22Benedite il Signore, creature tutte
in ogni luogo del suo regno.
Anima mia, benedici il Signore.
in ogni luogo del suo regno.
Anima mia, benedici il Signore.
Nova Vulgata
Ps103,22Benedicite Domino, omnia opera eius,
in omni loco dominationis eius.
Benedic, anima mea, Domino.
Ps103,22Benedicite Domino, omnia opera eius,
in omni loco dominationis eius.
Benedic, anima mea, Domino.