Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 115
Salmi 115 113B
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
113B
L’unico Dio e gli idoli
Interconfessionale
Non per noi, Signore, non per noi,
ma per l’onore del tuo nome
manifesta la tua potenza,
tu che sei buono e fedele.
ma per l’onore del tuo nome
manifesta la tua potenza,
tu che sei buono e fedele.
Nova Vulgata
Ps115,1Non nobis, Domine, non nobis,
sed nomini tuo da gloriam
super misericordia tua et veritate tua.
Ps115,1Non nobis, Domine, non nobis,
sed nomini tuo da gloriam
super misericordia tua et veritate tua.
Interconfessionale
Perché gli stranieri dovrebbero dire:
«Dov’è il loro Dio?».
«Dov’è il loro Dio?».
Interconfessionale
I loro idoli sono d’argento e d’oro,
fabbricati da mani d’uomo.
fabbricati da mani d’uomo.
Rimandi
115,4-7
impotenza degli idoli Sal 135,15-18; Dt 4,28; Is 40,19-20; 41,6-7; 44,9-20; 46,6-7; Ger 10,3-15; 16,20; Os 8,5-6; Ab 2,18; Sap 13,10-14,31; 15,15; Lett.Ger 3.54-55; Suppl.Dn 14; At 19,26; Ap 9,20.
Interconfessionale
115,7Le loro mani non toccano,
i loro piedi non camminano,
la loro gola è senza voce.
i loro piedi non camminano,
la loro gola è senza voce.
Nova Vulgata
Ps115,7Manus habent et non palpabunt,
pedes habent et non ambulabunt;
non clamabunt in gutture suo.
Ps115,7Manus habent et non palpabunt,
pedes habent et non ambulabunt;
non clamabunt in gutture suo.
Interconfessionale
Voi sacerdoti, discendenti di Aronne
confidate nel Signore,
è lui che vi aiuta e vi protegge.
confidate nel Signore,
è lui che vi aiuta e vi protegge.
Rimandi
Note al Testo
115,10
Aronne: fratello di Mosè (Esodo 4,14) è considerato l’antenato dei sacerdoti d’Israele (vedi Esodo 28,1).
Interconfessionale
Il Signore ha cura di noi e ci protegge:
benedice il popolo d’Israele,
benedice i discendenti di Aronne;
benedice il popolo d’Israele,
benedice i discendenti di Aronne;
Nova Vulgata
Ps115,12Dominus memor fuit nostri
et benedicet nobis: benedicet domui Israel,
benedicet domui Aaron,
Ps115,12Dominus memor fuit nostri
et benedicet nobis: benedicet domui Israel,
benedicet domui Aaron,
Interconfessionale
Non sono i morti che lodano il Signore,
né chi è sceso nel grande silenzio.
né chi è sceso nel grande silenzio.
Rimandi
115,17
i morti non possono lodare il Signore Sal 6,6+.
Note al Testo
115,17
grande silenzio: immagine poetica del luogo dove abitano i morti (vedi Salmo 94,17).
Interconfessionale
Ma noi, i viventi, rendiamo grazie al Signore,
oggi e per sempre.
Alleluia, gloria al Signore.
oggi e per sempre.
Alleluia, gloria al Signore.