Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 70

Salmi 70 69

Interconfessionale Torna al libro

Nova Vulgata

69
Supplica a Dio perché venga presto
Interconfessionale 70,1Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Per ricordare.

Nova Vulgata check
Ps70,1Magistro chori. David. Ad commemorandum.
Interconfessionale O Dio, vieni in mio aiuto,
Signore, vieni presto a salvarmi.

Rimandi
70,2 vieni presto a salvarmi Sal 22,20+.
Nova Vulgata check
Ps70,2Deus, in adiutorium meum intende;

Domine, ad adiuvandum me festina.
 
Interconfessionale Siano umiliati e coperti di infamia
quelli che attentano alla mia vita;
si diano alla fuga pieni di vergogna
quelli che godono della mia rovina.
Rimandi
70,3 quelli che attentano alla mia vita… siano pieni di vergogna Sal 35,4+.
Nova Vulgata check
Ps70,3Confundantur et revereantur,

qui quaerunt animam meam.

Avertantur retrorsum et erubescant,

qui volunt mihi mala. 
 
Interconfessionale Siano sconvolti e confusi
quelli che mi dicono: «Ti sta bene!».

Rimandi
70,4 Ti sta bene! Sal 35,21.25+.
Nova Vulgata check
Ps70,4Convertantur propter confusionem suam,

qui dicunt mihi: «Euge, euge».
Interconfessionale Gioiscano invece e si rallegrino
tutti quelli che ti cercano.
Dicano sempre: «Dio è grande!»
quelli che amano la tua salvezza.

Rimandi
70,5 gioia Sal 35,27. — cercare il Signore Sal 9,11+.
Nova Vulgata check
Ps70,5Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te;

et dicant semper: «Magnificetur Deus».

qui diligunt salutare tuum.
 
Interconfessionale 70,6Io sono povero e misero:
accorri da me, o Dio,
mio aiuto e mio liberatore;
Signore, non tardare.
Nova Vulgata check
Ps70,6Ego vero egenus et pauper sum;

Deus, ad me festina.

Adiutor meus et liberator meus es tu;

Domine, ne moreris.
Capitolo 69
Capitolo 71