Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 41
Salmi 41 40
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
40
Preghiera di un malato abbandonato
Interconfessionale
Lo protegge, lo fa vivere felice sulla terra,
non lo lascia in preda ai suoi nemici.
non lo lascia in preda ai suoi nemici.
Nova Vulgata
Ps41,3Dominus servabit eum et vivificabit eum
et beatum faciet eum in terra
et non tradet eum in animam inimicorum eius.
Ps41,3Dominus servabit eum et vivificabit eum
et beatum faciet eum in terra
et non tradet eum in animam inimicorum eius.
Interconfessionale
Se giace ammalato, il Signore ha cura di lui,
lo assiste durante la sua infermità.
lo assiste durante la sua infermità.
Nova Vulgata
Ps41,4Dominus opem feret illi super lectum doloris eius;
universum stratum eius versabis in infirmitate eius.
Ps41,4Dominus opem feret illi super lectum doloris eius;
universum stratum eius versabis in infirmitate eius.
Interconfessionale
I miei nemici dicono cattiverie contro di me:
«Quando si deciderà a morire?
Quando scomparirà il suo nome?».
«Quando si deciderà a morire?
Quando scomparirà il suo nome?».
Nova Vulgata
Ps41,7Et si ingrediebatur, ut visitaret, vana loquebatur;
cor eius congregabat iniquitatem sibi,
egrediebatur foras et detrahebat.
Ps41,7Et si ingrediebatur, ut visitaret, vana loquebatur;
cor eius congregabat iniquitatem sibi,
egrediebatur foras et detrahebat.
Interconfessionale
Mi fidavo del mio amico più caro,
con lui dividevo il mio pane:
ora anche lui è contro di me!
con lui dividevo il mio pane:
ora anche lui è contro di me!
Nova Vulgata
Ps41,10Sed et homo pacis meae, in quo speravi, qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum.
Ps41,10Sed et homo pacis meae, in quo speravi, qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum.
Interconfessionale
41,11Ma tu, Signore, abbi pietà, fammi guarire:
sarà la mia rivincita contro i miei avversari.
sarà la mia rivincita contro i miei avversari.
Interconfessionale
41,12Su di me non hanno trionfato i miei nemici:
da questo ho capito che tu mi amavi.
da questo ho capito che tu mi amavi.
Interconfessionale
41,13Sei stato con me perché ero innocente.
Mi farai vivere sempre alla tua presenza.
Mi farai vivere sempre alla tua presenza.
Nova Vulgata
Ps41,13me autem propter innocentiam suscepisti
et statuisti me in conspectu tuo in aeternum.
Ps41,13me autem propter innocentiam suscepisti
et statuisti me in conspectu tuo in aeternum.
Interconfessionale
Benedetto il Signore, Dio d’Israele,
da sempre e per sempre!
«Amen! Amen!».
da sempre e per sempre!
«Amen! Amen!».